Android Studio を日本語化する方法

Android Studio を日本語化する方法です。

※Android Studio を日本語化する方法について記載されていますが、IntelliJ IDEA 等を日本語化する手順も同様です

Android Studio を日本語化する方法
日本語化を取り消す方法
1. 設定ファイルの編集
2. 動作確認
関連
注意

Android Studio を日本語化する方法

ダウンロード

Pleiades – Eclipse、IntelliJ などの日本語化プラグイン
http://mergedoc.osdn.jp/

公式サイトにアクセスしてプラットフォームを Windows、Mac、 Linux から選択してクリックします。

※この例では、［Windows］をクリックしました

※ OSDN が不安定な場合は、「https://ftp.jaist.ac.jp/pub/mergedoc/pleiades/2022/pleiades-2022-12-java-win-64bit-jre_20230212.exe」が利用可能かご検討ください

［保存］をクリックします。

※この例では、「pleiades-win.zip」(54 MB) をダウンロードして保存しました

解凍

ダウンロードしたファイルを解凍します。

ダウンロードしたファイル「pleiades-win.zip」を右クリックして［すべて展開］をクリックします。

「展開先の選択とファイルの展開」が表示されたら［展開］をクリックします。

(展開が完了するまで待ちます)

セットアップの起動

解凍してできたファオルダ「pleiades-win」を開き、「setup.exe」をダブルクリックして実行します。

日本語化する

「Pleiades 日本語化プラグインのセットアップ」が表示されたら、「日本語化するアプリケーション」内の［選択］をクリックします。

日本語化する Android Studio を選択します。

ここでは、次のファイルを指定します：

C:\Program Files\Android\Android Studio\bin\studio64.exe

［日本語化する］をクリックします。

「日本語化が完了しました。～」と表示されたら［OK］をクリックします。

［終了］をクリックします。

Android Studio を起動して日本語化されていることを確認します。

日本語化された環境で開発する例。

基礎&応用力をしっかり育成! Androidアプリ開発の教科書なんちゃって開発者にならないための実践ハンズオン

翔泳社

Amazonの商品レビュー・口コミを見る

Amazon

日本語化を取り消す方法

設定ファイルの編集

日本語化の設定は、次のファイルに記載されています：

C:\Users\Owner\.AndroidStudio3.4\config\studio64.exe.vmoptions

ファイルを開いた例：

# Custom VM options (Generated by Pleiades Installer)
# See https://pleiades.io/pages/pleiades_jetbrains_manual.html
#-Xms256m
#-Xmx1280m
-XX:ReservedCodeCacheSize=240m
-XX:+UseConcMarkSweepGC
-XX:SoftRefLRUPolicyMSPerMB=50
-Dsun.io.useCanonCaches=false
-Djava.net.preferIPv4Stack=true
-Djdk.http.auth.tunneling.disabledSchemes=""
-Djna.nosys=true
-Djna.boot.library.path=

-da
-Xverify:none
-javaagent:C:\Users\Owner.AndroidStudio3.4\config\jp.sourceforge.mergedoc.pleiades\pleiades.jar

このうち、以下の部分を無効化します：

-Xverify:none
-javaagent:C:\Users\Owner.AndroidStudio3.4\config\jp.sourceforge.mergedoc.pleiades\pleiades.jar

※無効化するには、行頭に「#」を付けてコメントアウトします

無効化した例：

# Custom VM options (Generated by Pleiades Installer)
# See https://pleiades.io/pages/pleiades_jetbrains_manual.html
#-Xms256m
#-Xmx1280m
-XX:ReservedCodeCacheSize=240m
-XX:+UseConcMarkSweepGC
-XX:SoftRefLRUPolicyMSPerMB=50
-Dsun.io.useCanonCaches=false
-Djava.net.preferIPv4Stack=true
-Djdk.http.auth.tunneling.disabledSchemes=""
-Djna.nosys=true
-Djna.boot.library.path=

-da
#-Xverify:none
#-javaagent:C:\Users\Owner.AndroidStudio3.4\config\jp.sourceforge.mergedoc.pleiades\pleiades.jar