Eclipse を日本語化する方法です。
Eclipse 日本語化
インストールした Eclipse を日本語化します。Eclipse がインストールされていない場合は、先にインストールします。インストールする方法については、次のサポート記事をご参照ください：
なお、Eclipse 環境をこれから構築する場合は、Eclipse と日本語化が一緒になっている＊をインストールする方法もあります。
ダウンロード
以下よりダウンロードします：
- Java 統合開発環境 Eclipse 日本語化プロジェクト – Pleiades
https://willbrains.jp/
上記にアクセスし、「Pleiades プラグイン・ダウンロード」から Windows, Mac, Linux のいずれかを選択します。この例では「Windows」をクリックしました。
ダウンロード リンクが表示されると同時にダウンロードが開始されます。ダウンロードが完了したら［フォルダを開く］をクリックします。
※ダウンロードが自動的に開始されないときは、ダウンロード リンクをクリックして手動でダウンロードを開始します
ファイルの展開
ダウンロードしたファイルを［右クリック］して［すべて展開］をクリックします。
「展開先の選択とファイルの展開」が表示されたら［展開］をクリックします。
展開が完了するまで待ちます。
日本語化
デスクトップ上のショートカットを［右クリック］して［プロパティ］をクリックします。
プロパティが表示されたら「リンク先」を［すべて選択］して［右クリック］、［コピー］をクリックします。プロパティ画面は［キャンセル］で閉じます。
「setup.exe」をダブルクリックするか［右クリック］して［開く］をクリックします。
「Pleiades 日本語化プラグインのセットアップ」が表示されたら［選択］をクリックします。
「日本語化するアプリケーションの選択 (exe)」が表示されたら、「ファイル名」の欄で［右クリック］して［貼り付け］、［開く］をクリックします。
［日本語化する］をクリックします。
「日本語化が完了しました。他のアプリケーションを選択することで続けて日本語化できます。日本語化した後は。このインストーラーを削除しても問題ありません」と表示されたら［OK］をクリックします。
［終了］をクリックします。
キャッシュ クリーニング
デスクトップ上のショートカットを［右クリック］して［プロパティ］をクリック、［ファイルの場所を開く］をクリックします。プロパティ画面は［キャンセル］をクリックして閉じます。
「eclipse.exe -clean(.cmd)」をダブルクリックするか［右クリック］して［開く］をクリックします。
キャッシュ クリーニングが実行されます。
起動したところ。
エラー例
起動しなくなった
日本語化作業後にデスクトップ上のショートカットをダブルクリックするか［右クリック］して［開く］をクリックしても Eclipse が起動しなくなった場合は、次の操作をします。
デスクトップ上のショートカットを［右クリック］して［プロパティ］をクリックします。
プロパティが表示されたら「リンク先」を［右クリック］して［コピー］をクリックします。
「作業フォルダー」を［右クリック］して［貼り付け］をクリックし、末尾の「\eclipse.exe」を削除します。
C:\Users\Owner\eclipse\java-2025-06\eclipse\eclipse.exe
↓
C:\Users\Owner\eclipse\java-2025-06\eclipse内容が正しいことを確認し、［OK］をクリックします。もう一度ショートカットをダブルクリックするか［右クリック］して［開く］をクリックして、正しく起動することを確認します。
フォルダーは無効です
作業フォルダーに指定された＜パス＞フォルダーは無効です。フォルダーがあるか、またはパスが正しいか確認してください。「作業フォルダーに指定された＜パス＞フォルダーは無効です。フォルダーがあるか、またはパスが正しいか確認してください」と表示された場合は、前項の「起動しなくなった」を参照して正しく設定をしてください。
関連
Visual Studio Code をインストールする方法については、次のサポート記事をご参照ください：
Eclipse と日本語化が一緒になっている Pleiades All in One 2025 をインストールする方法については、次のサポート記事をご参照ください：
Eclipseをインストールする方法 (2025-06) については、次のサポート記事をご参照ください：
注意
- 本操作例は、インストールされている Eclipse を日本語化するものです
スポンサードリンク